the Bay - redirect